• Justin H. Min 배우님의 호칭은 ‘저민 배우님’으로, 인터뷰나 기사에서는 ‘저스틴 (씨)’으로 통일합니다. 글의 내용에 따라 유동적일 수 있습니다.
• 오역, 의역, 고유명사 오류가 있을 수 있습니다. 맥락이 어색한 부분이 있다면 전부 제 책임이며, 세부적인 단어나 문장을 근거로 저민 배우님을 비판하는 일은 없었으면 합니다.
• 괄호 속에 ‘*역주’로 들어간 문장은 전부 제가 작성한 것입니다. ‘*역주’ 표기가 없는 괄호 속 문장은 원문에서 괄호 속에 있었거나 맥락 상 제가 추가한 문장입니다.
• he/she 무관하게 ‘그’라고 번역합니다.

원문 사진

모두 안녕하세요.

제가 방금 비행기에서 내리는 바람에 시차에 시달릴 대로 시달리고 있는데, 그래도 제 결혼 소식에 퍼부어 주신 수많은 진심어린 따뜻한 축하의 말씀에 대한 감사 인사는 드리고 싶었어요.

다만 안타깝게도, 문제가 하나 있어요. 제가 결혼을, 사실은 안 했어요. 서울에서 결혼식도, 그러니까, 없었어요.

호텔에서 감사하게도 저에게 신혼부부용 객실을 배정해 주셨고, 친절하신 직원분께서는 (당연하게도) 제게 짝꿍이 있다고 생각하셨어요. 그렇게 도착한 게 결혼 생활을 축하하는 카드.

그런데, 한 가지는 말씀드리고 싶은 게, 신혼부부용으로 제공된 서비스를 완전히 완벽하게 혼자서 만끽하는 시간은 진심으로 행복했어요. 킹사이즈 침대, 객실 내 수영장, 훌륭한 와인에 호화로운 과일 바구니까지(9번째 사진에 와인잔이 하나밖에 없다는 것을 확인해 주세요)... 모두 한 사람만을 위한 거였어요. 저를 위한.

제가 보기에, 인생에서 가장 큰 즐거움 중 하나는 순수하고 전적인 홀로됨이에요. 그럼 정리가 되셨기를 바라요. 모두 사랑합니다. 그리고 1인용 신혼 서비스여, 만수무강하시길.